Ever wondered who creates the subtitles for Hollywood movies from the likes of Disney, HBO, Paramount, Warner Brothers, Sony Pictures, Viacom, and Netflix?
Look no further than Sheffield company, Zoo Digital, established in 2001 by Stuart Green and Ian Stewart of Gremlin Interactive. In 2003 it had a worldwide smash with the first interactive DVD game, Who Wants to Be A Millionaire? Afterwards, it developed new tech and started subtitling, dubbing, cloud operations and streaming.
Zoo Digital creates subtitles and dubbing voiceovers in 80 languages for Hollywood films shown around the world. But unlike rivals based in studios shuttered by the pandemic, its cloud-based tech can be used anywhere. The firm has 7,000 freelance voice artists and translators who mostly work from home. It also has offices in London, Dubai, and Hollywood, with total global staffing at more than 270.
Recently, it completed a strategic investment in Istanbul-based media company ARES Media to grow ZOO’s services for Turkish content.
Based on St Mary’s Gate, it’s now moving all its 160 Sheffield-based workers into the former Co-op department store on Angel Street. It joins another top city tech firm, WANdisco, which made the building home in October 2019. Castle House is also home to popular food hall Kommune and a Barclays tech accelerator.
Grade II listed Castle House was designed by George S. Hay, chief architect for the Co-operative Wholesale Society, for the Brightside & Carbrook. It was built between 1959 and 1964 before closing in 2007.
© 2021 David Poole. All Rights Reserved